Prevod od "povezati sa" do Češki


Kako koristiti "povezati sa" u rečenicama:

Ne može se povezati sa ovom agencijom.
Žádné vás nezavede zpět k této agentuře.
Kako æe to povezati sa tobom?
Jak si tě s tím spojili?
Jedini naèin za izbjegavanje pozdrava s Toddom je ne govoriti ništa što bi se moglo povezati sa seksom.
Jediným způsobem, jak se dá vyhnout plácnutí s Toddem, je neříct nic, co se dá spojit se sexem.
Svu smo vrelinu stavili na Valancea ali ga nismo mogli povezati sa Zarekom.
Přitlačili jsme na Valance jak jsme mohli, ale pořád ho nemůžeme spojit s Zarekem.
Možemo ga povezati sa mestom zloèina.
Můžeme ho vzít na místo činu.
Možete li me povezati sa sa narednikom Jessiem Whitakerom, molim vas?
Jo, mohla byste mě spojit se seržantem Jessiem Whitakerem, prosím?
Da se možeš povezati sa porodicom iz koje si došla?
Aby jsi se spojila se svou původní rodinou, že?
Nemoguæe ih je povezati sa nama.
Žádné spojení s námi. A co ta modelka, co s ní spíte?
Tu možemo izbaciti telo, pa ga zbog brzaka ne mogu povezati sa vozom.
Protože tam ho vyhodíme. Proud ho odnese, takže tu nebude žádná stopa.
Treba se povezati sa svojim osjeæajima, strašæu, unutarnjom vatrom.
Je to o ponoření se do tvých emocí, vášně a vnitřního ohně.
On je bio jedini koji bi nas mogao povezati sa pobunjenicima.
Byl jediný kdo nás mohl spojit s rebely.
Server je uništen ali laptop bi se trebao moæi povezati sa Londonom.
No, centrální počítač je v prdeli. Ale notebook by měl být schopný napojit se na Londýn.
Postala si FBI agentica jer si mislila da ako možeš pomoæi ljudima, pomoæi ljudima u nevolji, da se možeš... da se možeš povezati sa njima.
Stala ses agentkou FBI, protože jsi měla pocit, že kdybys mohla pomáhat lidem, pomáhat lidem v potížích, že bys mohla... že by ses s někým mohla sblížit.
Trebali bi se povezati sa primitivnom zvijeri koja je u svima nama.
Má to navázat spojení se zvířetem, které se ukrývá v každém z nás.
Financijske tvrtke se vole povezati sa super brzim serverima, tako da mogu obaviti transakcije, jako brzo.
Finanční firmy s nimi rádi sdílí připojení k internetu, takže mohou své obchody uzavřít o pár pikosekund rychleji.
Ako ga ne možemo fizički povezati sa tim, onda imamo samo nagaðanja.
Když ho s tím nemůžeme fyzicky spojit, pak máme jen spekulace.
Jesmo li je kad uspjeli povezati sa smræu njene majke?
Spojili jsme ji někdy s vraždou její matky?
Dakle Daniel Drake je zaposlio nekoga da sastavi bombu koja se lako može povezati sa grupom koja je javno prijetila njihovim životima.
Takže Daniel Drake najal někoho, aby postavil bombu, která bude vypadat jako ze skupiny, která jim veřejně pohrozila.
G. Ris, uspeo sam se povezati sa "d3mn8" na crnom tržištu.
Pane Reesi, podařilo se mi spojit s d3mn8 na černém trhu.
Linda, proèitala sam vašu knjigu, Ordeal, i još uvek je teško mogu povezati sa vama i verovati da ste se promenili, postali druga osoba.
Lindo, četla jsem vaši knihu, Ordeal, a snažím se zjistit, jak to pro vás muselo být těžké a věřím, že teď jste se jako osobnost změnila.
Mislim, pretpostavljam ono što hoæu da kažem, mogu se povezati sa tim.
Chci říct, myslím, že to, co se snažím říct je, že můžu vyprávět.
Ako se pomoæu ogrlice mogu povezati sa Shaneom, mogu ga zaštititi.
Pokud mě tenhle přívěsek spojí s Shanem, tak budu moct provést ochranné kouzlo.
Ali ako kreneš na moju ženu, i pokušaš je povezati sa ovim ubistvom, osetiæeš koliko je to lièno za mene.
Ale jestli zkusíte jít po mý ženě, budete jí chtít přišít tuhle vraždu... Pocítíte, jak osobní je to pro mě.
Ukoliko želite ponovno se povezati sa mnom, zadržati hozen i pocijepati tu provjeru.
Pokud se se mnou chceš znovu spojit, tak si nech hozen a ten šek roztrhej.
Najbliži usporedan opseg ugriza koji smo mogli povezati sa žrtvinim ranama pripada spiljskome medvedu.
Poloměr skusu se nejvíc blíží ránám obětí jeskynního medvěda.
Onda, šta æe se desiti kad stigne taj toksikološki izvještaj... i budem vas mogla povezati sa otrovom?
Co se stane, až se nám vrátí výsledky z toxikologie a já najdu spojitost mezi vámi a tou otravou?
Vidi možeš li išta povezati sa Moli Voker ili Renautas.
Dívej se, jestli nezahlédneš něco se štítkem Molly Walker nebo Renautas.
Može nas povezati sa svim pravim ljudima.
Může nás dostat k těm správným lidem.
Samo je pitanje vremena kada æemo ga povezati sa Modestom.
Je jen otázkou času, než ho spojíme s vaší společností.
On će nas povezati sa pravim ljudima i odvesti nas kući.
Vezme si ode mě čip a nás vezme domů.
Ako Karen prepozna tog èoveka, ako je on Filozof, možemo ga povezati sa ubistvom tvojih roditelja.
Pokud Karen dokáže poznat toho muže, pokud je to Filozof, můžeme ho obvinit z vraždy tvých rodičů.
Bailey, moras me povezati sa sigurnom kucom gde je Natasha.
Baileyová, potřebuju, abys nás spojila s úkrytem, kde je Natasha. Už tam není.
Možete li... me povezati sa izabranom Predsednicom?
Můžete mě spojit se zvolenou prezidentkou?
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Pokud jste dobří v propagaci, chtěl bych, abyste mi s tím pomohli a poradili, jak to říct způsobem, který osloví co nejvíc lidí.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
A možná i ta obrovská holka v kapuci se napojí na to, o co jste se podělili.
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Ale tím to nekončí -- umožní vám spojení s vesmírem samotným i s dalšími zařízeními.
I u svim ovim svetovima, mašta je prevozno sredstvo, ali cilj su naši umovi i cilj je ponovo se povezati sa suštinom i sa magijom.
A ve všech těchto vesmírech, je představivost jakoby prostředkem pro pohyb, ale cílem jsou naše myšlenky a to jak se dokážeme spojit s tím základním a magickým.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
Existuje mnoho způsobů, jak se můžeme propojit s lidmi.
Ovde imamo 3 savršeno moguća fizička objekta, nešto što svi možemo povezati sa životom u 3D svetu.
Zde máme tři perfektně představitelné objekty, něco, co všichni známe z třídimenzionálního světa.
A ako želim da istražim svet - opa, Romo je umoran - ako želim sa Romom da istražim svet, mogu se sa njim povezati sa bilo kod drugog iOS uređaja.
Když budu chtít prozkoumat svět – ajaj, Romo je unavený – když budu chtít prozkoumat svět s Romo, mohu ho propojit s jakýmkoliv jiným iOS zařízením.
Ako uzmete našu kampanju "Pomozi detetu da dostigne 5 rođendan" napravili smo sjajne filmove koji donose poruku o pranju ruku sapunom svakodnevnoj osobi na način na koji se mogu povezati sa njom.
Co se týče naší kampaně "Pomozte dětem dožít se pěti", vytvořili jsme skvělé filmy, které předávají poselství mytí rukou všem, ve formě, se kterou mohou ztotožnit.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Vždy se ujistím, že vzkaz, který píšu, je relevantní k místu, kde jej tvořím. Současně je to však také sdělení univerzální povahy, takové, s nímž se může spojit kdokoliv na celém světě.
Svi možemo ovo povezati sa sopstvenim iskustvom.
Každý s tím máme své zkušenosti.
0.7763340473175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?